حنان ابو الضياء تكتب : جريتا جاربو ” شبيهة بالنمر”.. أكثر محبة شهوانية في العالم(5)

كان “سيسيل بيتون” مهووسا بجريتا جاربو. في الثلاثينيات ذهب إلى هوليوود برغبة سرية في إطلاق النار على جاربو. لكن جاربو ، بعيدة المنال مثل أي وقت مضى ، لا تريد مقابلته.

لقد ألقى نظرة خاطفة عليها لبضع ساعات فقط في قصر المخرج إدموند جولدينج حيث تمت دعوة جاربو بشكل غير متوقع بسحرها كانها احدى  “الإلهة السويدية”.كانت المرة الثانية التي التقى فيها جاربو وبيتون في نيويورك عام 1946. لم تكن جاربو تعمل في تلك الفترة وغالبًا ما شوهدت تمشي في مانهاتن أو تحضر حفلات كوكتيل. في عام 1946 ، التقيا بشكل عرضي. بدأوا صداقة عميقة ويشاع أنهما كانا على علاقة غرامية. قال بيتون في وقت لاحق إنه اقترح الزواج. استمرت صداقتهما حتى عام 1972 ، عندما ارتكب بيتون خطأً لا يُصدق: نشر كتابه The Happy Years ، المجلد الثالث من يومياته ، الذي استأنف بالكامل ، علاقة حبه مع جاربو.

احتوى الكتاب على العديد من التفاصيل حول قصتهم المفترضة وشوهدت هنا لأول مرة في حياتها الحقيقية ، وهي تقوم بالتسوق في عيد الميلاد ، والمشي في سنترال بارك ، والبستنة في منزلها في هوليوود. أصيبت جاربو بصدمة شديدة ، فقد اعتقدت بحق أن بيتون كان خائنًا وأبعدته عن حياتها.

إذا كان صحيحًا أن نقول إن لدى جاربوعدة أسباب لاعتبار سيسيل بيتون ليس صديقًا مخلصًا ورجل نبيل (للكتابة عنها وعن حياتها الخاصة) ولكن يجب أن نعترف بأن سيسيل بيتون التقط أكثر من 200 صورة ولقطات صريحة لـ جاربو من عام 1946 إلى 1965 وكان الوحيد المسموح له بتصويرها بعد تقاعدها من السينما .في تلك الصور ، كانت جاربو جميلة أكثر من أي وقت مضى … إنه حقًا الرجل الذي أطلق النار على جاربو. في إنجلترا ، 1974 ، التقيا للمرة الأخيرة بعد إصابة بيتون بضربة شديدة.

كان كتاب الجمال أول كتاب لسيسيل بيتون ونشرته داكويرث بلندن عام 1930. وتضمن  صورًا ورسومات ورسومات وقراءات لنساء مختلفات من مذكرات تلك الفترة. كان من بين هؤلاء النساء مثل جاربو .

كتب عنها : قبل بضع سنوات ، كان من الممكن دائمًا رؤية شقراء شاحبة متجهمه تتناول الغداء بمفردها في كافيتريا إحدى شركات الأفلام في هوليوود. كانت بالكاد تستطيع التحدث بكلمة إنجليزية ، لقد كرهت الجميع تقريبًا ، وكانت بائسة للغاية ونظرت إليها. كانت قد وصلت مؤخرًا إلى هوليوود وكانت تمتلك فستانين وقبعتين ومجموعة ملابس داخلية وليس لديها أصدقاء. كان اسمها جريتا جوستافسون – جاربو للاختصار.

غالبًا ما كانت بمفردها وحيدة ، أتت من السويد ، ومثل العديد من السويديين ، كانت أشقر شبه ألبينو مع رموش شاحبة ؛ كان شعرها أشعثًا ، ولم تظهر عليها أي علامات تدل على أنها “soignée” ، لكنها التقطت صورًا جيدة وستستخدمها الشركة في الصور الدعائية ، والتظاهر في مواقف وملابس بشعة ، والحيوانات السخيفة التي تنتمي إلى ممتلكات الرجل قد تكون مفيدة اكتب تسمية توضيحية “مذهلة”.

في الصور ، كانت هذه الشابة تتمتع بجودة نادرة وغريبة ، وسرعان ما حسنت مظهرها مائة ضعف من خلال رسم وجهها بشكل واضح وغير عادي للغاية ، على الرغم من أنها أصبحت ، بطريقة ، مع جفون سوداء بكثافة وتقطيع الحواجب. شكل هوائيات الفراشة. بدت وكأنها كائن شاحب ينتمي تحت الماء ، وبعض العفاريت سريعة الزوال أو نياد يمكن رؤيتها من أجل لمحة عابرة في ضوء مخضر غامق ، بشعر متدفق وملوح ، ممسك بوفرة من الأصداف اللامعة.

اليوم هذه المرأة الشابة هى جريتا جاربو كما هي معروفة ؛ هي الشخصية الأكثر سحرًا في العالم بأسره ؛ لا يوجد شخص يتمتع بشخصية أكثر جاذبية أو رومانسية أو غريبة ، لم يكن هناك أبدًا نجمة سينمائية بهذا الجاذبية الواسعة … جريتا جاربو ملكة هوليوود ، راتبها رائع ، قانونها. لديها ملامح مدببة في وجه مستدير ، وفمها عريض يشبه السكين. أسنانها كبيرة ومربعة ومثل اللآلئ المتجانسة ؛ عيناها شاحبتان ، مع وجود رموش طويلة لدرجة أنها عندما تخفض جفنيها تضرب خديها ؛ بشرتها ناصعة البياض وحساسة للغاية لدرجة أنها تبدو أقل من طبقة الجلد الأخرى ، والشك في العبوس يكون محسوسًا في وقت قريب.

حركاتها المتعرجة شبيهة بالنمر ، تشبه حورية البحر ، وعلى الرغم من أنها طويلة ، وذراعيا ويدين وأرجل ضخمة ، إلا أنها تشبه الأثير. كم كانت جميلة بشكل غامض مثل اليتيمة الشاحبة في أول دور كبير لها في الفيلم الألماني The Joyless Street . بالتأكيد لم يكن هناك مثل هذا الجمال من قبل. كانت مثل اللبلاب الأبيض النادر ، وكان تمثيلها بسيطًا للغاية ومؤثرًا لدرجة أن المرء تساءل لماذا لم تكن أي ممثلة أخرى قادرة على التصرف على هذا النحو من قبل ؛ بدت ابتسامتها عفوية وصريحة لدرجة أنه بدا من السهل أن تبتسم هكذا.

ثم جعلتها هوليوود واكتشفت أنها يمكن أن تكون أكثر محبة شهوانية في العالم ، ويمكنها التقبيل بشكل أفضل من أي شخص آخر ، وتمتلك المزيد من الجاذبية الجنسية … ظهرت في أفلام مثل Flesh and the Devil، الفاتنة ، الحب ، القبلة ، سيدة الشؤون ، السيدة الغامضة . كان الضابط الشاب ، الذي كان يرتدي زي روريتاني ويرتدي قفازات ، ينحني رسمياً ويقبل يدها ؛ كانوا ينظرون إلى بعضهم البعض بعيون نصف مغمضة وأفواه نصف مفتوحة وفتحات أنف مرتجفة ؛ وهذا من شأنه أن يؤدي إلى لقطات مقربة من العناق المشتعلة …

إن فيلمها بالكامل ليس سوى مرحلة عابرة في وجودها ، والتي يشعر المرء أنها بدأت وستنتهي مع الوقت نفسه. بنظرتها المجنونة بعض الشيء ، وعيونها التي تفكر في أفكار غريبة ، وابتسامتها المرهقة ، هي جيوكوندا ليوناردو ، مستبصر ، يمتلك حكمة سرية ، يعرف ويرى كل شيء.

أما المقال الذي كتبه سيسيل بيتون عن جريتا جاربو في كتابه الشهير Scrapbook الذي نُشر عام 1937. تم تخصيص فصل لهوليوود ونجومها الذهبية ومن الواضح أنه لا يمكن نسيان جاربو.

بعد عدة سنوات ، واجهت بيتون مشاكل خطيرة مع جاربو عندما وبّخته لأنه كتب عنها بدون إذن. اعتقدت جاربو أن مرسيدس دي أكوستا أخبرته بالعديد من التفاصيل ثم تم الإبلاغ عنها في سجل القصاصات ، وقد يكون هذا أحد الأسباب التي جعلت جاربو لم تعد يثق في دي أكوستا (وبيتون) بعد الآن.

إنها جميلة مثل الشفق القطبي ، لكن مقارنة جريتا جاربو داخل وخارج الشاشة هو مقارنة لازلو مع ليوناردو.

فالشخصية التي يراها الجمهور هي شخصية مغنطيسية ، ومثليّة ، ومأساوية ، وحساسة ، وحكيمة ؛ لكن الممثلات الأخريات يبدون مغنطيسات وحساسات ، حتى يتوقف جهاز العرض ، ويتبدد الوهم الذي أوجده المخرج ومساعدوه.

فقط جاربو ، عندما تعود الخصائص إلى الصندوق ، تضع النبلاء مع الماكينة. في الحياة الواقعية ، تمتلك مثل هذه الثروة من الصفات ، التي لا تستطيع الشاشة تقنيًا إعادة إنتاجها ، حتى لو لم يكن لديها أجمل وجه في عصرنا ، فإن كل الجمال الحديث الآخر سيكون سريع الزوال بجانبها.

بشرتها ناعمة كالرخام ، وتحترق بشكل طفيف إلى لون عسل المشمش. شعرها مصبوغ بالبسكويت ومن أجود أنواع الحرير المغزول ونظيف ورائحة لطيفة كطفل بعد الاستحمام ؛ فمها رقيق وحساس لدرجة أنها تبدو وكأنها تدرك أن العطور خفية للغاية بحيث لا يستمتع بها الآخرون – ربما عطور جمالها ؛ أسنانها كبيرة ولامعة أكثر من اللآلئ. يتم التحكم في فمها السخي بدقة أكبر مما يبدو في الصور ؛ أما بالنسبة لعينيها ، فلم يسبق لهما مثيل من قبل ، في التعبير عن الأسئلة المتساهلة والرحمة والضعيفة ، العميقة جدًا والأزرق الذي لا يُنسى ؛ لديهم قزحية كبيرة ، داكنة ، وتتباهى برموش طويلة لدرجة أنه من المستحيل تصديق أنها حقيقية ، لأن قلة قليلة من الأطفال فقط لديهم مثل هذا النمو الشعري. لديها صفة مأساوية لطفل.

أحمر الشفاه وطلاء الأظافر تخجل من قبلها ؛ إنها لا تستخدم مساحيق التجميل باستثناء خط داكن مثل رمز على جفونها – رمز لا فترة من الموضة ، أصلي لحضارتنا ، رمز فقط تم إنشاؤه ولكن العالم نسخه. إنها مثل ديبورو ، شاحب ، بائس ، أثيري ، أو شاذ جنسيا.

يداها ، رغم أنها تسميها يد المطبخ الصغير ، طويلتان وقويتان بأصابع مربعة الأطراف ؛ انها على السجائر hales بفخر ، بإصبعين مرفوعين. في الواقع ، إنها تستخدم يديها بشكل كبير ، وترافق الممثلة الفطرية كما هي ، كل حديثها بالإشارة والتمثيل الصامت. طويلة ، تتناسب مع الحجم ، وقدماها طويلتان ونحيفتان كما في النحت الهيليني ؛ إنها رشيقة ولينة ، مثل لاعبة جمباز.

ملابسها ، التي ليست أبدًا من النوع الأنثوي الرقيق (في الواقع ، ليس لديها فستان سهرة) تتمتع بأناقة حقيقية. تشتريها من متجر الجيش والبحرية المحلي ، حيث يأتي العمال والبحارة وما شابههم من أجل ملابس العمل والقمصان.

ومع ذلك ، لا يمكن العثور على كل هذه الصفات في الجمال غير عند جاربو . إن السحر الذي يذهل الخيال ويحيره ليس محاصرًا ومغرورًا. يأس عبادها الأكثر حرصًا من تحليل جاذبيتها. في منعطف سريع للرأس ، بنظرة صريحة ، في عبوس صبياني ، في تلك النظرة الفخورة من الجفن المنخفض ، محزن للغاية ولكنه بعيد جدًا لدرجة أنه في الآخرين سيكون متغطرسًا ، في كل تلك التعبيرات عن الجمال الواعي ، والتي عندما تقليد يصبح أخرق ، أو متعجرف ، أو سخيف ، هناك مظهر من مظاهر ما لا تستطيع هوليوود تدميره. في وجود هذا اللغز يمكن نسيان كل ما هو من الدرجة الثانية.

إنها تحتقر مستوى الأفلام التي يجب أن تظهر فيها. يقتلها الحوار وتتذمر من اضطرارها إلى تصوير رمز الجنس.

تود أن تلعب دورًا رومانسيًا ، سانت جوان ، أو هاملت ، أو لايجلون ، وطموحها السري هو أن تكون دوريان جراي . كانت ترغب في اللعب مع ممثلين لديهم بعض الشرارة من الأصالة أو الإلهام ، لكن المخرج أظهر لها إيصالات ماتا هاري وكل فيلم لاحق ، ومن وجهة نظره لا يوجد سبب لتغيير السياسة وهكذا بعد نصف مناوشة صادقة تخضع لها على مضض.

لديها حس الفكاهة ، والشعور بالمرح ، لكنها غير سعيدة ، وهن عصبي ، ومرض ، لأنها أصبحت ، بالصدفة ، على الرغم من نفسها ، شيئًا لم ترغب أبدًا في أن تكونه.

تم الترويج للفتاة الفلاحية السليمة على أنها جاسوسة غريبة. يجب أن تفقد الوزن ، ولا تلمس الجزر – حتى لا تعاني صحتها فحسب ، بل أيضًا أعصابها من مخاوف الدعاية. إذا شوهدت وهي تسرع في زقاق جانبي ، فستُطارد من أجل قصة ، وهذا الصيد الدائم يطاردها لدرجة أنها ، بسبب التوتر الشديد ، تبدأ في البكاء وستغلق نفسها بعيدًا عن الخادمة لأيام متتالية. حتى انها متوترة جدا للقراءة.

لهذه الأسباب لا يمكنها التطور كشخص. إنه لأمر جيد وجيد أن تحمي نفسها من التأثيرات السيئة لحياة هوليوود ، لكن جاربو أصبحت الآن غير متقبلة لأي شيء باستثناء نفسها ، حتى عندما تقضي عطلاتها الدورية فهي ليست تجارب بالنسبة لها.

إنها ليست مهتمة بأي شيء أو بأي شخص على وجه الخصوص ، وقد أصبحت صعبة مثل غير صالحة وأنانية ، وغير مستعدة تمامًا للتخلي عن نفسها لأي شخص ؛ ستكون رفيقة مجربة ، تتنهد باستمرار ومليئة بالندم المأساوي ؛ إنها مؤمنة بالخرافات ومشبوهة ولا تعرف معنى الصداقة. هي عاجزة عن الحب.

لقد آمنت بدور الملكة كريستينا واستيقظت من لامبالتها مما جعلنا نرى جاربو ، ليس كشبح ، ولكن كشخصية حقيقية ونبيلة.

خلال السنوات التي تلت ذلك ، بدأنا نتساءل لماذا لم يبذل هذا اللغز بأفكارها الرومانسية وأفكارها الروحية أي جهد إضافي لكسر القيود التي زعمت أنها تحتقرها. ثم جاءت La Dame aux Camellias . غرس أدائها في دور مارجريت الفكاهة والحيوية في قصة حب. كانت هذه هي الصيغة التي لا مفر منها لفيلم جاربو آخر ، ولكن من كل ذلك ، بشكل غير متوقع ، جاء هذا الأداء المذهل.

كل ظل للعاطفة كان حاضرا في توصيفها. لم تكن ابتهاج المشاهد السابقة هي السعادة القديمة المنعزلة ؛ لقد أصبح جاربو إنسانًا محبًا ومعاناة. عندما كانت تحتضر ، لم تكن تبدو وكأنها مريضة فحسب ، بل كانت ترقد في الفراش لشهور ؛ في ضعفها لم تستطع الابتسام ، لكنها احتفظت بفخر تمثال برنيني.

في لحظات بدت وكأنها تأخذ على عاتقها حكمة ليليث ، وبسبب هذه اللحظات تساءلنا فيما بعد عما إذا كانت تتصرف بفهم حقيقي أو بالفطرة وحدها. إذا كانت قادرة على خلق مثل هذا ، يجب أن تظهر على حسابها الخاص في الأدوار التي يمكن أن تلعبها وحدها. لكن ربما يكون سحرها مجرد مهووس بالطبيعة يقود خيالنا إلى جعلها مثالية لا يمكن أن تكون عليها أبدًا.